Orbán-Putyin találkozó: különbségek és tolmácsi problémák

10 months ago

42 megtekintés

Forrás: Telex

Külföld

Kép forrása: Telex

AI összefoglaló

Az orosz-magyar tárgyalásokon a tolmács nem mindig volt pontos, ami információhiányt okozott a magyar delegációnak. Putyin nyilvánosan elismerte, hogy az országok véleménye nem mindig egyezik nemzetközi kérdésekben, de együttműködésüket hatékonynak nevezte.

Tovább az eredeti cikkhez

Kapcsolódó cikkek

Videón mutatjuk, hogyan fordította rosszul Orbán tolmácsa Putyin beszédét

A mai Putyin–Orbán-találkozó egyik legérdekesebb része az volt, amikor Orbán Viktor tolmácsa szinte végig rosszul fordította az orosz elnök köszöntő beszédét. A magyar tolmács fontos részleteket hagyott ki és teljesen más tartalmat adott vissza a fordításában.

10 months ago · Telex

A tolmácsok egyesülete szerint Putyin szavai az akusztikai körülmények miatt nem voltak tolmácsolható minőségűek

A Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete elnöke állásfoglalást tett közzé a múlt heti moszkvai esetről, miután az egyesület elnöke lemondott.

10 months ago · 444

Menczer szerint a legjobb orosz tolmács Magyarországon a Putyin szavait rosszul fordító közvetítő

Úgy tudja, hogy a tolmács nem hallotta jól, amit az orosz elnök mondott.

10 months ago · Telex

„Nem volt ezzel semmi probléma” – mondta Szijjártó Péter arról, hogy Orbán tolmácsa nagyon fontos mondatokat hagyott ki Moszkvában

A magyar külügyminiszter szerint ő is szokott segíteni a miniszterelnöknek, ha az orosz nyelvről van szó.

10 months ago · 444

Bejelentették: ma találkozik Vlagyimir Putyin elnökkel Orbán Viktor miniszterelnök

Ma találkozik Moszkvában Orbán Viktor miniszterelnök és Vlagyimir Putyin orosz elnök - olvasható az MTI cikkében.

10 months ago · Portfolio

Amiről a tolmács hallgatott Moszkvában: miben lehetnek nézetkülönbségek Putyin és vendége, Orbán között?

Sokan találgatják, beleavatkozik-e a magyarországi választásokba Moszkva. Pénteken egyértelmű volt a segítség: a Nemzetközi Bíróság által népirtással vádolt Vlagyimir Putyin úgy fogadta Orbán Viktort, hogy igazi apropó nem volt a találkozóra. A viszonylag rövid tárgyalás célja az volt, hogy a magyar miniszterelnök a „nagy nemzetközi politikacsináló” szerepében tetszeleghessen. Apró szépséghiba: annyira nem tűnt békésnek a viszony.

10 months ago · HVG