Menczer: Putyin szavait rosszul fordító orosz tolmács Magyarországon

10 months ago

109 megtekintés

Forrás: Telex

Belföld

Kép forrása: Telex

AI összefoglaló

Menczer szerint Magyarország legjobb orosz tolmácsaként tartják számon azt, aki Putyin szavait rosszul fordítja. Úgy tudja, hogy a tolmács nem hallotta jól az orosz elnök mondandóját.

Tovább az eredeti cikkhez

Kapcsolódó cikkek

Menczer Tamás szerint a tolmács nem hallotta jól, amit Putyin mondott

De lehet, hogy rossz napja volt.

10 months ago · 444

A tolmácsok egyesülete szerint Putyin szavai az akusztikai körülmények miatt nem voltak tolmácsolható minőségűek

A Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete elnöke állásfoglalást tett közzé a múlt heti moszkvai esetről, miután az egyesület elnöke lemondott.

10 months ago · 444

Videón mutatjuk, hogyan fordította rosszul Orbán tolmácsa Putyin beszédét

A mai Putyin–Orbán-találkozó egyik legérdekesebb része az volt, amikor Orbán Viktor tolmácsa szinte végig rosszul fordította az orosz elnök köszöntő beszédét. A magyar tolmács fontos részleteket hagyott ki és teljesen más tartalmat adott vissza a fordításában.

10 months ago · Telex

Lázár: A sajtó láthatta, hogy nem csak maguk nem értik, hogy mit mond az orosz elnök, hanem mi sem

A miniszter szerint Orbán moszkvai tolmácsa influenzás volt, ezért semmit sem hallott, még azt sem, amikor ő maga a repülőn mellette ülve beszélt hozzá. A sepsiszentgyörgyi Lázárinfón azt is megkérdezték a minisztertől, hogy „milyen volt egy körözött háborús bűnös diktátorral kezet fogni”.

10 months ago · Telex

Menczer Tamás szerint a magyar delegáció tolmácsa nem hallotta jól, amit Vlagyimir Putyin mondott a pénteki találkozón

A Fidesz–KDNP kommunikációs igazgatója azt sem zárja ki, hogy Orbán Viktorék kísérőjének rossz napja volt.

10 months ago · HVG

Rossz volt az akusztika, ezért ment félre Putyin mondatainak fordítása – állítja a tolmácsegyesület

Korábban feszültséget okozott a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesületén belül, hogy nem adtak ki semmilyen nyilatkozatot az Orbán Viktor miniszterelnököt kísérő tolmács ügyében, az elnök le is mondott.