Tolmácsi félrehallás Putyin kijelentésénél

10 months ago

63 megtekintés

Forrás: HVG

Itthon Menczer Tamás Vlagyimir Putyin Orbán Viktor tolmács

Kép forrása: HVG

AI összefoglaló

Menczer Tamás szerint a magyar delegáció tolmácsa nem hallotta pontosan, amit Vlagyimir Putyin mondott a pénteki találkozón. Azt sem zárja ki, hogy Orbán Viktor kísérőjének rossz napja volt.

Tovább az eredeti cikkhez

Kapcsolódó cikkek

Menczer Tamás szerint a tolmács nem hallotta jól, amit Putyin mondott

De lehet, hogy rossz napja volt.

10 months ago · 444

Videón mutatjuk, hogyan fordította rosszul Orbán tolmácsa Putyin beszédét

A mai Putyin–Orbán-találkozó egyik legérdekesebb része az volt, amikor Orbán Viktor tolmácsa szinte végig rosszul fordította az orosz elnök köszöntő beszédét. A magyar tolmács fontos részleteket hagyott ki és teljesen más tartalmat adott vissza a fordításában.

10 months ago · Telex

Bejelentették: ma találkozik Vlagyimir Putyin elnökkel Orbán Viktor miniszterelnök

Ma találkozik Moszkvában Orbán Viktor miniszterelnök és Vlagyimir Putyin orosz elnök - olvasható az MTI cikkében.

10 months ago · Portfolio

Menczer szerint a legjobb orosz tolmács Magyarországon a Putyin szavait rosszul fordító közvetítő

Úgy tudja, hogy a tolmács nem hallotta jól, amit az orosz elnök mondott.

10 months ago · Telex

Szijjártó elárulta, hogy miről egyezett meg Putyin és Orbán a moszkvai találkozón

Pénteken dél körül véget ért a Kremlben tartott megbeszélés Orbán Viktor magyar miniszterelnök és Vlagyimir Putyin orosz elnök közt. A két vezető rövid nyilatkozatokat is tett az orosz médiának a találkozót követően, amiből viszont nem sok részlet derült ki az egyeztetésről. Most Szijjártó Péter a Facebookon közzétett videójában azt mondta, hogy "amiért jöttünk, az megvan" - de miről is van szó?

10 months ago · Portfolio

Rossz volt az akusztika, ezért ment félre Putyin mondatainak fordítása – állítja a tolmácsegyesület

Korábban feszültséget okozott a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesületén belül, hogy nem adtak ki semmilyen nyilatkozatot az Orbán Viktor miniszterelnököt kísérő tolmács ügyében, az elnök le is mondott.

10 months ago · HVG