Tolmácsegyesület: Akusztikai hiba torzította Putyin mondatait

10 months ago

43 megtekintés

Forrás: HVG

Itthon tolmács Orbán Viktor egyesület Vlagyimir Putyin Moszkva

Kép forrása: HVG

AI összefoglaló

A Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete szerint akusztikai problémák miatt torzultak Vlagyimir Putyin orosz elnök kijelentéseinek fordítása. Az ügy feszültséget okozott az egyesületben, ahol korábban az elnök lemondott, mert nem adtak ki nyilatkozatot a miniszterelnököt kísérő tolmács ügyében.

Tovább az eredeti cikkhez

Kapcsolódó cikkek

Az Orbán-tolmács moszkvai hibái után kialakult feszült helyzet miatt lemondott a tolmácsegyesület elnöke

Fokozódik a feszültség a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesületében.

10 months ago · 444

Moszkvai félrefordítás: feszült hangulat a tolmácsegyesületben, lemondott az elnök

Sokan közzétettek volna valamilyen nyilatkozatot az Orbán Viktort kísérő tolmács ügyében, de az elnök ezt ellenezte, majd másnap lemondott.

10 months ago · HVG

A tolmácsok egyesülete szerint Putyin szavai az akusztikai körülmények miatt nem voltak tolmácsolható minőségűek

A Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete elnöke állásfoglalást tett közzé a múlt heti moszkvai esetről, miután az egyesület elnöke lemondott.

10 months ago · 444

Videón mutatjuk, hogyan fordította rosszul Orbán tolmácsa Putyin beszédét

A mai Putyin–Orbán-találkozó egyik legérdekesebb része az volt, amikor Orbán Viktor tolmácsa szinte végig rosszul fordította az orosz elnök köszöntő beszédét. A magyar tolmács fontos részleteket hagyott ki és teljesen más tartalmat adott vissza a fordításában.

10 months ago · Telex

Menczer Tamás szerint a magyar delegáció tolmácsa nem hallotta jól, amit Vlagyimir Putyin mondott a pénteki találkozón

A Fidesz–KDNP kommunikációs igazgatója azt sem zárja ki, hogy Orbán Viktorék kísérőjének rossz napja volt.

10 months ago · HVG

Lezárult a Putyin-Orbán csúcstalálkozó - Jönnek a bejelentések

Véget ért a Kremlben tartott megbeszélés Orbán Viktor magyar miniszterelnök és Vlagyimir Putyin orosz elnök közt, a két vezető rövid nyilatkozatokat tett az orosz médiának, de sajtótájékoztatót nem terveznek.

10 months ago · Portfolio