Tolmács védelme akusztikai problémák miatt

10 months ago

139 megtekintés

Forrás: Telex

Belföld

Kép forrása: Telex

AI összefoglaló

Az egyesület közleményben védte a moszkvai fordítási hibák miatt bírált tolmácsot. A védő közlemény szerint az akusztikai körülmények miatt a beszélő szavai nem voltak megfelelő minőségűek a tolmácshoz.

Tovább az eredeti cikkhez

Kapcsolódó cikkek

A tolmácsok egyesülete szerint Putyin szavai az akusztikai körülmények miatt nem voltak tolmácsolható minőségűek

A Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete elnöke állásfoglalást tett közzé a múlt heti moszkvai esetről, miután az egyesület elnöke lemondott.

10 months ago · 444

Nagyon fontos mondatot hagyott ki a fordításból Orbán tolmácsa Moszkvában

Igaz-e, hogy Jerevánban Moszkvicsokat osztogatnak?

10 months ago · 444

Rossz volt az akusztika, ezért ment félre Putyin mondatainak fordítása – állítja a tolmácsegyesület

Korábban feszültséget okozott a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesületén belül, hogy nem adtak ki semmilyen nyilatkozatot az Orbán Viktor miniszterelnököt kísérő tolmács ügyében, az elnök le is mondott.

10 months ago · HVG

Fokozódik a tolmácsbotrány, feszültség és lemondás Orbán moszkvai fordítója miatt

A sajtóértesülések szerint akkora feszültség bontakozott ki a miniszterelnök Putyinnal folyt tárgyalásán történt pontatlan tolmácsolás miatt, hogy az végül lemondáshoz vezetett a tolmácsegyesületben.

10 months ago · Forbes

Akkorára nőtt a feszültség a Moszkvában fordító magyar tolmács egyesületében, hogy lemondott az elnök

Vaspál Veronika nem szeretett volna közzétenni közleményt a történtekről, a board többsége viszont nem akar hallgatni.

10 months ago · Telex

Videón mutatjuk, hogyan fordította rosszul Orbán tolmácsa Putyin beszédét

A mai Putyin–Orbán-találkozó egyik legérdekesebb része az volt, amikor Orbán Viktor tolmácsa szinte végig rosszul fordította az orosz elnök köszöntő beszédét. A magyar tolmács fontos részleteket hagyott ki és teljesen más tartalmat adott vissza a fordításában.