Orbán tolmácsának fordítási hiányossága Moszkvában

10 months ago

46 megtekintés

Forrás: 444

találkozó üzbegisztán tolmács Szijjártó Péter orbán viktor telex ukrajna vlagyimir putyin POLITIKA

Kép forrása: 444

AI összefoglaló

Orbán Viktor miniszterelnök tolmácsa kihagyott egy fontos mondatot az orosz nyelvű fordításból Moszkvában. A hiányzó rész Jerevánban kiosztott Moszkvics autókra vonatkozott.

Tovább az eredeti cikkhez

Kapcsolódó cikkek

Menczer Tamás szerint a tolmács nem hallotta jól, amit Putyin mondott

De lehet, hogy rossz napja volt.

10 months ago · 444

„Nem volt ezzel semmi probléma” – mondta Szijjártó Péter arról, hogy Orbán tolmácsa nagyon fontos mondatokat hagyott ki Moszkvában

A magyar külügyminiszter szerint ő is szokott segíteni a miniszterelnöknek, ha az orosz nyelvről van szó.

10 months ago · 444

Fokozódik a tolmácsbotrány, feszültség és lemondás Orbán moszkvai fordítója miatt

A sajtóértesülések szerint akkora feszültség bontakozott ki a miniszterelnök Putyinnal folyt tárgyalásán történt pontatlan tolmácsolás miatt, hogy az végül lemondáshoz vezetett a tolmácsegyesületben.

10 months ago · Forbes

Videón mutatjuk, hogyan fordította rosszul Orbán tolmácsa Putyin beszédét

A mai Putyin–Orbán-találkozó egyik legérdekesebb része az volt, amikor Orbán Viktor tolmácsa szinte végig rosszul fordította az orosz elnök köszöntő beszédét. A magyar tolmács fontos részleteket hagyott ki és teljesen más tartalmat adott vissza a fordításában.

10 months ago · Telex

„Nagyot kell kerülni” – Orbán Viktor úton van Moszkvába, ezekről tárgyal majd Putyinnal

Hajnali négykor szállt fel a kormányfő gépe, hogy időben az orosz fővárosba érjen. Mi történt? A péntek reggeli rádióinterjú helyett, jóval azt megelőzően, a hajnali órákban nyilatkozott a közmédiának Orbán Viktor a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren, mielőtt elindult volna Moszkvába. „A terv az, hogy nemcsak elindulunk, hanem meg is érkezünk Moszkvába, ami a háború miatt […]

10 months ago · Forbes

Orbán Viktor elindult Moszkvába, hogy Putyinnal tárgyaljon

Igaznak bizonyultak a pletykák, a miniszterelnök pénteken az orosz elnökhöz utazik.

10 months ago · HVG