A magyar menzák és éttermek veszik csak igazán komolyan Shakespeare nyelvét

4 days ago

8 megtekintés

24.hu

Kultúra angol nyelv bélszínroló félrefordítás körözött same in english

Magyarország hosszú ideje rosszul áll az idegennyelv-tudás terén: az Eurostat 2022-es felmérése szerint a 25-64 év közti magyarok 51,3 százaléka csak magyarul beszél.

Ezt rengeteg szolgáltatás, illetve felirat is tükrözi, a hazai éttermek, menzák, kávézók, valamint kisebb-nagyobb vendéglátóhelyek belső tereiben lévő szó szerinti megoldásoknál viccesebbeket azonban nehéz találni.

Így gondolja ezt a Gergő’s English Club is, aminek Facebook-oldalán a bélszínroló kitűnő angol verziója, a gut color roller képe tűnt fel:

Kicsit korábban a körözött vélt angol megfelelőjét is megismerhettük az oldalról, az sem kevésbé ügyes munka:

Kapcsolódó cikkek

Nem a kínaiak: kiderült, kik veszik a legtöbb lakást Magyarországon

A szlovákok és a románok holtversenyben a harmadik helyen.

1 day ago · 24.hu

Ezen múlik igazán a magyar egészségügy jövője - Interjú Ficzere Andreával

Az egészség nem a kórházban, hanem a gondolkodásban kezdődik - vallja Ficzere Andrea ismert orvos-vezető és a Fogjunk Össze az Egészségügyért Alapítvány elnöke, akinek most megjelenő új könyvéről is beszélgettünk. A szakember úgy vélekedett, hogy a kórházvezetés minőségét mindig emberéletekben mérik, ezért szükséges a menedzsment és orvosszakmai vezetés összehangolása. Az interjúban szóba került az ágazatot érintő HR-krízis, annak kezelése, az egészségügyben dolgozó kollégák jelentős terhelése és annak menedzselése, a mesterséges intelligencia egészségügyre gyakorolt hatásai.

4 days ago · Portfolio

Ez durva: rengeteg magyar ilyen helyen él - észre sem veszik, és pikk-pakk rámegy az egészségük

Az Amnesty International jelentése szerint világszerte 170 országban több mint 18 300 olaj-, gáz- és szénipari létesítmény működik jelenleg.

2 days ago · Pénzcentrum

Magához se tért igazán, de újra megindult a lejtőn a hazai akkugyártás

A kormány a legújabb csodafegyvernek szánta az akkugyártást, amely már lassan két éve nem tud növekedni. A nyár eleji javulás után féléves mélypontra jutott a teljesítmény.

1 day ago · 444

Volt a második világháború alatt a honvédségnek egy igazán különleges páncélosa – Mit tudott a furcsa felépítésű Csaba?

A ’30-as és ’40-es években a Királyi Honvédség páncélozott járművek terén szinte teljes mértékben külföldi dizájnokra hagyatkozott: a Toldi könnyűtankok svéd, a Turán közepes harckocsik cseh alapon készültek. A honvédség egyetlen szinte teljesen magyar technológiával készült páncélozott járműve egy első ránézésre jelentéktelen apró páncélautó volt, a Csaba, ami azért tartogatott meglepetéseket. Nézzük, mik is voltak ezek.

6 days ago · Portfolio

Minden csak akarat és munka és vér

A szereplők nem szexre vagy otthonra vágynak, hanem a teljes elragadtatás minden mást kioltó biztonságára, mondja Erősebb nálam című új novelláskötete hőseiről Szabó T. Anna. Túl kell-e lépnie a saját szemérmességén, ha a testiségről ír, megnézte-e felnőttként a Körhintát, és miért ordítozott egyszer Krasznahorkaival? Interjú Szabó T. Annával.

10 hours ago · Telex