Kiverte a biztosítékot az új csemegebolt neve

Vitatott neve miatt bekerült a nemzetközi hírekbe a franciaországi Cannes-ban nyílt csemegebolt. Az üzletet a „Ma femme est une cochonne”, azaz a „Feleségem egy koca” névre keresztelték el a tulajdonosok.

Január közepén nyílt meg a „Ma femme est une cochonne” nevű csemegeüzlet Cannes-ban, ami óriási figyelmet kapott a szokatlan neve miatt. A magukat “jó ételeket kedvelő életművészeknek” tartott tulajok által alapított kisbolt mindenféle finomságot árul, a felvágottaktól kezdve a szeszes italokig. Bár a termékeik kiválóak, sokakat azonban megbotránkoztat az üzlet elnevezése. A „Feleségem egy koca” inkább sértésnek hangzik, de a két férfi társalapító állítja, hogy nincs semmi bajuk a feleségeikkel; valójában mindkettőjüké viccesnek találja a nevet. Olyan nevet akartak, amely felkelti a figyelmet, és a választásukkal biztosan elérték ezt. Bár ez némi nem kívánt figyelmet is eredményezett…

Kevesebb mint egy hónappal a megnyitás után a csemegebolt figyelmeztetést kapott a helyi hatóságoktól. A tulajdonosokat felszólították arra, hogy távolítsák el a vitatott nevet és a két; ember testű, malac fejű figurát ábrázoló cégtáblát, különben napi 243 eurós (átszámítva mintegy 98 ezer forintos) bírsággal kell szembenézniük, amíg nem tesznek eleget. Amikor rákérdeztek, hogy a döntésnek van-e köze a névhez, a Cannes-i városháza szóvivője azt mondta, hogy a döntés kizárólag azon alapult, hogy a kisvállalkozás elmulasztotta bejegyeztetni a tábláját, ami törvényellenes.

A két tulajdonos azonban ezzel nem ért egyet.​ „Miután kihelyeztük, egyből támadások értek minket” – panaszolta David Prince, az egyik társtulajdonos. „Az ügy világossá tette számunkra, hogy a név problémás. Sokan soha nem is kértek engedélyt a cégtáblájuk kihelyezésére” – tette hozzá.

A „Feleségem egy koca” tábla azonban marad a helyén! A tulajdonosok már készíttettek egy új cégtáblát, és azt a kisboltjuk ablakában, belül helyezték el, így a hatóságok abba már nem szólhatnak bele. Állításuk szerint a helyiek viccesnek találták a nevet, ahogy a saját feleségeik is, pedig egyedül nekik kellene sértve érezniük magukat.

(via)

Kiemelt fotó: illusztráció, iStock

The post Kiverte a biztosítékot az új csemegebolt neve first appeared on nlc.