Micimackó fordításai és Karinthy zsenije

7 hours ago

3 megtekintés

Forrás: HVG

hvg360 kultúra Micimackó Karinthy Frigyes fordítás centenárium A. A. Milne

Kép forrása: HVG

AI összefoglaló

Karinthy Frigyes zseniális fordítása tette lehetővé, hogy a Micimackó nemzeti klasszikussá váljon, hiszen enélkül a nyelvi és kulturális adaptáció nélkül nem érhette volna el ezt a státuszt. A száz évvel ezelőtt megjelent Milne-mese fordításai jól szemléltetik ezt a jelenséget.

Tovább az eredeti cikkhez

Kapcsolódó cikkek

Nem mindegy, mit nevezünk sikernek: ezen múlik, milyen országot építünk

A vagyon, a státusz és a látványos karrier ma is a siker legfontosabb mércéinek számítanak, miközben egyre többen keresnek mást a munkában és az életben. Pistyur Veronika, A megszelídíthető siker című könyv szerzője szerint a siker újradefiniálása nem pusztán egyéni, hanem társadalmi és vezetői felelősség is. Szubjektív könyvajánló a szerzőtől.

1 day ago · Forbes

173 millió forint közpénzt kapott az elmúlt négy évben a Brain Bar, ahol idén már tiszások, és nem fideszesek voltak a sztárfellépők

A pénz nagy része a MOL most megszűnő alapítványán keresztül érkezett, de a korábban Hankó Balázs alá tartozó NKFIH is milliókkal támogatta a fesztivált. A letartóztatásban lévő exminiszter maga is többször fellépett, ám a Brain Bar már el is kezdte eltüntetni őt a honlapjáról, valamint YouTube-csatornájáról.

5 days ago · 444

Vagyonadó: egy elég fontos szektort kihagytak a hatástanulmányból

Vajon Széchenyi felajánlotta volna a jövedelmét az Akadémiára, és belevágott volna a Lánchíd építésébe, ha vagyonadót kellett volna fizetnie?

3 days ago · Forbes

Kvíz: Tudod, hány nyelven beszél Európa? Lássuk, eligazodsz-e az európai nyelvek kavalkádjában!

Mennyire ismered Európa nyelvi sokszínűségét? Teszteld magad 10 kérdéssel hivatalos nyelvekről, ábécékről és nyelvi érdekességekről!

2 weeks ago · Pénzcentrum

A világon először látható angol nyelven az Utas és holdvilág

Szerb Antal klasszikus regényének angol nyelvű színpadi verzióját Londonban mutatják be a már az Edinburgh Fringe fesztiválon is sikerrel szereplő magyar színész, Ábel Stella rendezésében.

1 day ago · HVG

A Google Fordító már internet nélkül is képes élőben fordítani,de azért van pár megkötés

Egyelőre csak néhány Pixel és 11 nyelv támogatott.

3 weeks ago · GS+